Combine and reformat Avalara's free tax rate CSVs into a single file you can import into WooCommerce.
WooCommerce > Settings > Tax > Standard rates > Import CSV
WooCommerce always appends when you upload, so if you have existing rates that you're replacing you can wipe them all out at with one click: WooCommerce > Status > Tools > Delete WooCommerce tax rates